12 listopada 1989 roku w Krzyżowej na Dolnym Śląsku polski premier Tadeusz Mazowiecki oraz niemiecki kanclerz Helmut Kohl uczynili względem siebie gest pojednania, który otworzył nowy etap w relacjach polsko-niemieckich po II wojnie światowej. Normalizacja stosunków między oboma państwami zaowocowała podpisaniem w 1990 roku Polsko-niemieckiego traktatu granicznego, a rok później Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. Przy wsparciu Niemiec Polska w 199 roku przystąpiła do NATO, a w 2004 roku stała się członkiem Unii Europejskiej. Na przestrzeni lat między oboma państwami rozwinęła się wielopłaszczyznowa współpraca, ale pojawiły się także obszary generujące napięcia. Po upływie ponad trzech dekad od historycznego spotkania w Krzyżowej potrzeba dokonania bilansu tych dwustronnych relacji rodzi (nie tylko naukowe) spory i wzbudza emocje, skłaniając część środowisk do ponownej refleksji nad polsko-niemieckim pojednaniem. Niniejsza publikacja jest jednym z wielu głosów w tym publicznym dyskursie.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.