Book in Polish by Philippe Delzenne, Thierry Culliford. Papa Smerf wyruszył w kolejną podróż, a to oznacza jedno: pozostałę Smerfy zaczynają harcować. Zaczyna się od Śpiocha, który zamawia u Pracusia wynalazek, który pozwoliłby mu pomagać innym, ale bez wysiłku. Pracuś spełnia życzenie kolegi, a wtedy ustawia się do niego kolejka innych Smerfów chętnych do usprawnienia swojej pracy nowymi urządzeniami. Tak oto w wiosce Smerfów rodzi się POSTĘP. Ale ułatwianie życia ma także minusy, a niebieskie skrzaty wkrótce się przekonają, że Nie igra się z postępem. Czy Papa Smerf zdąży je ocalić przed skutkami nadmiernego dążenia do wygody i nowoczesności?

Smerfy podbijają serca telewidzów od lat i pozostają jednym z najpopularniejszych seriali animowanych dla dzieci. Ale zanim trafiły na mały ekran, cieszyły miliony czytelników jako opowieść komiksowa autorstwa Peyo. Naprawdę ten belgijski rysownik i scenarzysta nazywał się Pierre Culliford (1928-1992), a grupę Smerfów umieścił w jednym z odcinków swojego komiksu Johan et Pirlouit w 1958 r. Postaci zabawnych skrzacików tak się spodobały czytelnikom, że Peyo postanowił im poświęcić osobną serię komiksową. I to był strzał w dziesiątkę!
Po kilku latach wydawania komiksów o Smerfach Peyo otworzył własne studio filmowe, w którym jego następcy (w tym syn Thierry) tworzą animacje i komiksy o niebieskich stworkach do dziś, także na potrzeby kina.

W Polsce komiksy o Smerfach ukazują się ponownie od 2015 r. w serii Smerfy Komiks.