Odważny galijczyk obawia się tylko jednej rzeczy: że niebo spadnie mu na głowę. Jednak z Obélixem w pobliżu, nieoczekiwany upadek menhiru zawsze jest możliwy! Tym sposobem, Panoramix przyjmuje go w głowę i traci rozum pod wpływem szoku. Dopóki nie odzyska pamięci, wioska, pozbawiona magicznego wywaru, pozostaje bezbronna. Dekurion Perclus prosi galorzymskiego przywódcę Aplusbégalixa, by rzucił wyzwanie Abraracourcixowi w bitwie wodzów. Jeśli Abraracourcix odniesie porażkę, wioska przejdzie pod kontrolę Rzymian...