Book in Polish by Opracowanie Zbiorowe. Książka została przygotowana z okazji przypadającej w 2010 roku setnej rocznicy zgonu Marii Konopnickiej i Elizy Orzeszkowej. Po raz pierwszy poświęcono tyle uwagi i potraktowano tak wszechstronnie dorobek nowelistyczny najwybitniejszych pisarek okresu pozytywizmu, śmiało i twórczo wychodzących na spotkanie nowej epoki. Tom będzie stanowił cenną pozycję na warsztacie badaczy literatury drugiej połowy XIX wieku. Dwa jubileusze, dwie autorki, dwa odmienne a pokrewne światy literackie, które czytelnik ma szansę poznać w ujęciu badaczy różnych pokoleń. Im uważniej twórczość ta obserwowana jest w perspektywie nowoczesnych kategorii teoretycznoliterackich, a także szerzej: kulturowych, tym więcej intrygujących spostrzeżeń i zaskakujących wniosków oferuje. Nurt feministyczny obok lektury hermeneutycznej, kerygmatycznej, mitograficznej, uważnego odsłaniania zaszyfrowanych znaków językowych dotyczących relacji cielesnych i przestrzennych czy też tłumaczenia aluzyjnych powiązań międzytekstowych ? wyraźnie zaznacza swoją obecność w refleksji nad dziełem bogatym i wielopoziomowym.