Book in Polish by Agustin Saiz. Najważniejszą przesłanką powstania tej książki jest zbudowanie przejrzystego i solidnego źródła dla kolekcjonerów i historyków zainteresowanych zagłębianiem się we wszystkie przedmioty i artefakty, jakie przenoszone były przez zwykłego żołnierza Trzeciej Rzeszy. Autor Augustín Sáiz bada jego otoczenie i wszystkie elementy, jakie je kształtowały, skupiając się na związku istniejącym pomiędzy żołnierzem, a znaczną liczbą przedmiotów i narzędzi, jakie ten przenosił. Wszystkie zostały troskliwie zaprojektowane i wyprodukowane, by być pomocne w czasie walki, do jedzenia, mycia się, ubierania, leczenia, do dostarczania rozrywki, lub też miały za zadanie wzmocnić więzi pomiędzy żołnierzem a jego licznymi kolegami.

Czterdzieści lat badań i rekonstruowania, wnikania w doświadczenia żołnierza piechoty, kombatantów z różnych krajów, ludzi tak samo pewnych swej tożsamości jak Ty, Czytelnik tej wielkiej pracy, doświadczasz w tej konkretnej chwili. Nie ma anonimowych postaci; ta wspaniała, wiele ucząca kolekcja oferuje wyjątkowe świadectwo człowieka, który jest przedstawicielem wszystkich tych, których uczyniono postaciami pierwszoplanowymi w znacznym stopniu wbrew ich woli. Po publikacji tej wielkiej pracy, ów człowiek nie jest dla nas dłużej anonimowy.
„Deutsche Soldaten” to oszałamiająca wizualna historia niemieckiego żołnierza, zapewniająca niezwykły wgląd w to, jak żołnierze żyli, co jedli, jak zachowywali się na froncie i poza pierwszą linią walk. Przez pryzmat unikalnej kolekcji autora, składającej się z przedmiotów osobistych i artefaktów które pozostawili, odkrywamy, niemiecki piechur robił w czasie wolnym, jakie miał ambicje i lęki i jak spędzał czas na swoich nielicznych przepustkach.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.