Book in Polish by Simon Scarrow. Macro i Katon wracają z wyczerpującej kampanii przeciw Partom. Gdy ich statek rozbija się w pobliżu Krety zniszczonej trzęsieniem ziemi z trudem udaje im się dotrzeć na ląd. Wyspa pogrążona jest w chaosie – kataklizm zrównał z ziemią większość domostw, wielu mieszkańców zginęło, a pozostali przy życiu nie mogą się otrząsnąć po katastrofie. Pozbawieni nadzoru niewolnicy wykorzystują szansę na ucieczkę i planują zemstę na okrutnych zarządcach. Namiestnik prowincji, nie mogąc liczyć na zdziesiątkowane garnizony, wzywa na pomoc obu centurionów. Macro i Katon muszą zdławić bunt zanim ogarnie on całą wyspę i zagrozi rzymskiemu imperium. Mają jednak godnego przeciwnika: niewolnikom przewodzi gladiator Ajaks, który zrobi wszystko, by on i jego ludzie odzyskali wolność.