Book in Polish by Elizabeth Moon. Stało się najgorsze: we Flocie doszło do rozłamu. Część buntowników uważa za niesprawiedliwy nierówny podział środków odmładzających, który sprawia, że bogacze stają się praktycznie nieśmiertelni. Inni po prostu pragną władzy lub krwi. W tym samym czasie, Lojaliści walczą desperacko o zachowanie rządów prawa w Familiach Regnant.