Book in Polish by Iwona Michałowska. Po tym, jak duża część Europy została zalana przez wodę, Arkadia odczuwa dotkliwe braki dóbr konsumpcyjnych, które sporadycznie docierają zza morza. Władze, wśród których dominują kobiety, ustanowiły nowy porządek społeczny i rygorystyczne prawa. W tej scenerii rozgrywa się historia osadzonej w żeńskim więzieniu kobiety, której w ramach kary "wyczyszczono pamięć". Trudną więzienną rzeczywistość Helena jest w stanie wytrzymać tylko dzięki rosnącej zażyłości z jedną ze strażniczek. Gdy u Nadii zdiagnozowano raka, postanawia zdobyć przepustkę, by odwiedzić ukochaną w szpitalu i by przy okazji dowiedzieć się czegoś o swojej przeszłości. Świat za murami okazuje się bardziej przygnębiający niż więzienna cela...