Book in Polish by Przemysław Nadolski. Są miasta, w których byliśmy tylko przez chwilę, ale wystarczyło byśmy się w nich zakochali lub takie, w których nigdy nie byliśmy, ale przez większość czasu planujemy je odwiedzić. Są też takie, o których CZYTALIŚMY i pozostały w naszej pamięci. Jak jednak odnaleźć dawne miasta, dzisiaj wyglądające zupełnie inaczej?
Muzycy, złodzieje, bogaci i biedni, młode dziewczęta i dystyngowane panie w strojach z niemieckich żurnali, modne kawiarnie i nowe kina, kopalnie, małe kamieniczki ? wszystko zatrzymane na pożółkłych fotografiach, skrupulatnie kreślonych planach, w listach do bliskich, artykułach w „Beuthener Zeitung”, „Oberschlesische Grenz-Zeitung” oraz na stronach polskiego „Katolika”. Każda osoba, miejsce, wydarzenie ożywa na stronach książki Bytom przełomu wieków XIX–XX. Opowieść o życiu miasta.
Razem z Autorem zaglądamy do Bytomia, w którym Thomas Cieplik uczy młodzież muzyki, a w niedzielne poranki od jego gry na organach drgają witraże w oknach majestatycznej świątyni, na dworcu odprowadzamy wzrokiem pociąg pędzący do Berlina, kibicujemy bytomskim piłkarzom Beuthen 09 podczas zwycięskiego meczu z Realem Madryt 2:1, prawie niezauważeni przyglądamy się groźnie wyglądającym przemytnikom, usiłującym przewieźć tramwajem towar przez niemiecko-polską granicę w Bytomiu. W ciągu dnia obserwujemy, jak toczy się miejskie życie, pracę w kopalniach „Heinitz”, „Karsten Centrum”, „Radzionkau, robimy zakupy w małych sklepikach, jemy pyszne ciastka w eleganckiej Cafe Hindenburg, wdychamy zapachy śląskiego obiadu. Wieczorami szalejemy do białego rana, pijemy niepowtarzalny w smaku alkohol i palimy cygara. Przy małym karcianym stoliku toczymy długie rozmowy o technice i przyszłości.
Żyjemy w okresie przełomowym do ostatniej strony, ostatniego zdjęcia…
Zapraszamy do przeczytania książki Bytom przełomu wieków XIX–XX. Opowieść o życiu miasta. Składa się ona z kilkudziesięciu rozdziałów dotyczących spraw ważnych dla miasta i jego mieszkańców. Publikację wzbogacają liczne zdjęcia, reklamy oraz dane adresowe ułatwiające poznanie dawnej lokalizacji wielu instytucji.

Do książki dołączone są bezpłatne dodatki:
- reprint planu miasta z lat 30. XX wieku
- płyta CD z piosenkami śpiewanymi w przedwojennym Bytomiu

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.