Book in Polish by John Boyne. MOZAIKA LUDZKICH EMOCJI, KTÓRA PORUSZA DO GŁĘBI Ogień i Powietrze to dwie mini-powieści obnażające mroczną stronę człowieczeństwa. Czy jeden życiowy kataklizm może zamienić człowieka w potwora? Czy wyzwalając się z traumy młodości można stać się lepszym ojcem? Freya żyje jak w bajce. Jest chirurgiem, mieszka w pięknym apartamencie na modnym osiedlu i jeździ eleganckim samochodem. Ale nie zawsze tak było. Czy to, co przydarzyło jej się w dzieciństwie pewnego feralnego lata, zadecydowało o tym, jak okrutną kobietą się stała, czy może byłaby taka bez względu na wszystko? Dla Aarona Umbera znalezienie się dziewięć kilometrów nad ziemią daje czas na refleksję i podsumowania. Ta sytuacja jest okazją do zacieśnienia więzi ze swoim czternastoletnim synem, z którym przemierza tysiące kilometrów, żeby spotkać się z kobietą, która się ich nie spodziewa. Niespokojny z powodu swojej przeszłości i zatroskany o przyszłość syna, Aaron wie, że ta podróż może ich do siebie zbliżyć lub jeszcze bardziej oddalić. Ogień i Powietrze to przeplatające się ze sobą obrazy, ukazujące dramaty z różnych perspektyw. Boyne nie moralizuje, nie podsuwa żadnych ocen, osąd pozostawiając czytelnikowi. To czyni jego twórczość absolutnie wyjątkową.