Book in Polish by Bularasa al-Habib, Sebastian Gadomski. „Murad III” al-Habiba Bularasa zajmuje w historii teatru tunezyjskiego szczególne miejsce. Kiedy powstawał, w latach sześćdziesiątych ubiegłego stulecia, dramaturgia tunezyjska mogła się już pochwalić znaczącymi z literackiego punktu widzenia dziełami. Niemniej jednak teatr w Afryce Północnej ciągle znajdował się na etapie poszukiwania własnego języka, oryginalnej estetyki i adekwatnych do miejscowych uwarunkowań kulturowych sposobów komunikowania się z widzem. Al-Habib Bularas ściśle współpracując z reżyserem Alim Bin Ajadem oraz pisząc bezpośrednio z myślą o miejscowej scenie, z dużym kunsztem połączył wydarzenia historyczne związane z losami swojego kraju ze współczesną i uniwersalną problematyką.

Niniejsza publikacja to próba refleksji nad utworem Bularasa i równocześnie prezentacja jego dramatu polskiemu czytelnikowi.