Book in Polish by Ulf Stark. "Leśna opowieść w 25 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Bożego Narodzenia!

Gburek, skrzat domowy zamieszkujący opuszczoną zagrodę, zapala pierwszą świecę w świeczniku adwentowym. Gdy następnego dnia wychodzi przed dom, wiatr zrywa mu z głowy czapkę. Gburek kopie ze złości furtkę, a wtedy odpada z niej tablica zawieszona przez ludzi wiele lat temu. Tablicę również porywa wiatr i niedługo potem znajdują ją mieszkające w Wielkim Lesie zwierzęta. Wrony rozszyfrowują tajemniczy napis na tablicy i orzekają, że już niedługo w lesie zjawi się gość. Rozpoczynają się gorączkowe przygotowania…

To już dziewiąty tytuł wydawanego przez Zakamarki co roku literackiego kalendarza adwentowego. Za każdym razem tworzy go inna para autorsko-ilustratorska i za każdym razem jest to zupełnie inna książka! Dotąd ukazały się:
„Wierzcie w Mikołaja” – Lotta Olsson, il. Benjamin Chaud
„Prezent dla Cebulki” – Frida Nilsson, il. Maria Nilsson Thore
„Święta dzieci z dachów” – Marten Sandén, il. Lina Bodén
„Hurra, są Święta!” – Ulf Nilsson, il. Emma Adbage
„Kosmiczne święta” – Ingelin Angerborn, il. Per Gustavsson
„Grudniowy gość” – Siri Spont, il. Alexander Jansson
„Jak ratowaliśmy Wigilię” – Ellen Karlsson, il. Cecilia Heikkilä
„Zagadka złodzieja świąt” – Lisa Bjärbo, il. Matilda Ruta"