Book in Polish by Jakub Pacześniak. Poezja Jakuba Pacześniaka jest wyciszona, minimalistyczna, utrzymana w duchu twórczości Juliana Przybosia, którego autor wymienia wśród swoich mistrzów obok Norwida i Eliota.
Rzeczywistość przedstawiana w wierszach Pacześniaka ma wymiar kameralny, często staje się czytelnik świadkiem sytuacji intymnej, która stopniowo przeobraża się w obraz uniwersalny o wydatnej duchowej sile oddziaływania. W sposób umiejętny poeta wydobywa konkret miejsc geograficznych: rodzinnego miasteczka Boguchwała na Podkarpaciu, rzeki Wisłok, lasów pogórza.
Jakub Pacześniak (ur. 1974) – poeta i tłumacz, debiutował w 1996 roku w „Dekadzie Literackiej”. Opublikował kilka książek poetyckich, m.in. „w ciemności słowa” (2011) oraz „dno oka” (2019). Przetłumaczył z języka czeskiego m.in. balladę „Auteczko” Bohumila Hrabala oraz libretta dzieł operowych Antonína Dvořáka czy Leoša Janáčka.