Book in Polish by Berardi Giancarlo, Giorgio Trevisan. Czas na kolejny klasyk w naszej prezentacji mistrzów europejskiego komiksu. Tym razem Giancalrlo Berardi i Giorgio Trevisan i ich adaptacja "Przygód Sherlocka Holmesa".
Berardi (rocznik 1949) znany jest niemal każdemu Włochowi bo to pomysłodawca wydawanej od pięćdziesięciu lat serii westernowej pt. "Ken Parker", jeden z flagowych serii Sergio Bonelii Editore. Jest także autorem wielu scenariuszy do serii kryminalnej "Julia" (od niedawna wydawanej także w Polsce) oraz "Diabolik" (legendarnej serii, która doczekała się adaptacji filmowej, serialu oraz kilku serii animowanych).
Za to Giorgio Trevisan to legenda włoskiej ilustracji. Przez dekady współpracownik największych włoskich gazet, ilustrator wielu serii komiksowych wydawanych przez Sergio Bonelli Editore (przez lata największy wydawca komiksów w Europie!), ilustrator książek, bajek, twórca plakatów.
W 1986 panowie połączyli siły by dla magazynu jednego z najważniejszych europejskich magazynów komiksowych - "Skorpio" - stworzyć czarno-białą adaptację "Przygód Sherlocka Holmesa" wg Arthura Conana Doyle'a.
Sukces komiksu był ogromny. Dość napisać, że mimo upływu 38 lat od publikacji pierwszego opowiadania (pisali je do 1989) stale komiks jest wznawiany, jak nie we Włoszech to w innych krajach Europy.
Wspaniałe ilustracje, mroczny klimat XIX-wiecznego, dynamicznie rozwijającego się Londynu, a przede wszystkim, genialna gra z ilustracjami Sidneya Pageta (najsłynniejszy ilustrator przygód sławnego detektywa z czasów publikacji opowiadań Arthura Conana Doyle'a w magaznie "The Strand") czynią adaptację włoskich twórców jedną z najlepszych w historii komiksu.