Book in Polish by Elizabeth Rudnick. Pamiętacie dzielną Vaianę z Motunui?Właśnie wyrusza na nową wyprawę, wezwana przez przodków do wypełnienia arcyważnej misji, która ma odbudować więzy łączące niegdyś świat wysp Pacyfiku. To nie będzie łatwe zadanie. Chodzi o pokonanie klątwy! W pełnej niebezpieczeństw podróży po bezkresnym oceanie towarzyszy jej doborowa załoga. Są z nią też kogut Heihei i świnka Pua. Być może pojawiają się także inni sojusznicy... Czy jesteście ciekawi?Powieść, powstała na podstawie filmu o tym samym tytule, zawiera wkładkę z kolorowymi ilustracjami, przedstawiającymi głównych bohaterów tej niewiarygodnej, egzotycznej historii.