Book in Polish by Magdalena Słuszniak. Zbliża się kolejna wojna między Północą a Południem. Powód owych starć od lat jest ten sam – Magiczne Wrota mające zapewnić ich posiadaczowi wielkie bogactwo.
Królowa Północy rządzi twardą ręką. Jedynym, co doprowadza ją do szału jest jej własna córka – Iga. Księżniczka brata się z pospólstwem i bywa nieposłuszna. Tak też się dzieje podczas jednego z balów. Iga przynosi wstyd królowej, lecz karę za to ponosi ktoś inny. Ktoś bardzo bliski sercu księżniczki.
Iga decyduje po raz pierwszy postawić się matce i to nie byle jak. Oznajmia, iż ona również idzie na wojnę – ramię w ramię ze swoimi poddanymi.
Otwórzcie Magiczne Wrota i wkroczcie do świata pełnego magii, intryg i wyrzeczeń.