Book in Polish by Opracowanie Zbiorowe. Książka przygotowana w ramach projektu Muzeum Miasta Łodzi.

Bałuty – miejsce wręcz legendarne i znane nie tylko łodzianom. Niegdyś osnute złą sławą bandyty Ślepego Maksa i budzące strach, bo jak mówiono „bez kija i noża nie podchodź do Bałuciorza”. Czarna legenda – biednych i niebezpiecznych – Bałut, choć nie do końca prawdziwa, przylgnęła jednak do tej części miasta, dziś dzielnicy Łodzi.
W książce „Bałuty. Legenda i rzeczywistość” przedstawione zostały długie dzieje osady, niełatwy i trwający aż do lat 30. XX wieku proces włączania Bałut do Łodzi, zjawisko scalania się z miastem i zanikania własnej odrębności, ale także właściwy Bałutom koloryt.
Łódzcy badacze „odczarowują” wizerunek Bałut, ukazując je w całej swej różnorodności. Cztery odrębne teksty tworzą opowieść, dzięki której poznamy dawne i współczesne Bałuty. Niebanalne, na swój sposób malownicze…