Book in Polish by Daniel Lifschitz. „Jeżeli lubisz prawić morały – czytamy we Wprowadzeniu – szukaj pod hasłem «etyka», jeżeli jesteś arogancki szukaj hasła «hucpa», jeżeli lubisz żebraków – szukaj pod «sznorer», jeżeli chcesz się ożenić – patrz pod hasłem «szadchen»; jeżeli zaś masz dość żony – patrz pod «mąż i żona», podobnie patrz tam, jeżeli nie znosisz męża…”. Tak zachęca do swej antologii żydowskiego dowcipu sam Autor, zapewniając, że pośród bez mała 300 facecji każdy znajdzie coś dla siebie i… innych!

Daniel Lifschitz [ur. 1937], pisarz i publicysta, autor wielu komentarzy do ksiąg biblijnych, znawca chasydyzmu.