Book in Polish by Daniel Lifschitz. W Berachot, jednym z traktatów Talmudu, można znaleźć taką opowiastkę. Oto pewien szojchet, rytualny rzezak, kpił sobie z miejscowego rabina. Ten więc wezwał go do siebie, chcąc go ukarać. Kiedy posłańcy rabina przyszli do domu szojcheta, natknęli się na orszak żałobników niosących ciało kpiarza na cmentarz. „Zmarł – jak tłumaczono – z powodu swoich kpin.”

Te opowiastki o żebrakach, rabinach i oszustach, zaczerpnięte z popularnych dowcipów, ani nie rodzą smutku, ani tym bardziej nie sieją zniszczenia, przeciwnie, mają „budujący” charakter, wywołując jedynie niewinny śmiech. Nierzadko aż do łez!

Daniel Lifschitz [ur. 1937], pisarz i publicysta, autor wielu komentarzy do ksiąg biblijnych, znawca chasydyzmu.