Book in Polish by Que Mai Nguyen Phan. Międzynarodowy bestseller i prozatorski debiut nagradzanej wietnamskiej poetki. Wojna Wietnamie – doświadczenie pokoleniowe tysięcy Amerykanów – widziana z nowej, nieznanej perspektywy. Poetycka, poruszająca i jednocześnie pełna nadziei saga rodzinna o tym, jak dobroć, nadzieja i ludzkie uczucia pomagają przetrwać nawet w najmroczniejszych czasach. Urodzona na początku XX wieku Dieu Lan wraz z sześciorgiem dzieci zostaje zmuszona do opuszczenia rodzinnego gospodarstwa po reformie rolnej wprowadzonej przez nowy komunistyczny rząd. Po wielu latach zdradza kulisy tych wydarzeń wnuczce Huong, dorastającej w czasie brutalnej eskalacji konfliktu amerykańsko-wietnamskiego – wojny, która wstrząsnęła nie tylko całym krajem, ale też jej rodziną. Napisana z epickim rozmachem i fascynująca barwnym odmalowaniem kontekstu kulturowego, powieść przeplata historie dwóch kobiet, udzielając głosu Wietnamczykom i ich pamięci na temat wydarzeń znanych nam głównie z zachodniej perspektywy. Aktualna i poruszająca książka, która daje świadectwo okrucieństwom z przeszłości, wciąż odbijającym się echem w teraźniejszości. Powieść obsypana nagrodami, między innymi PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award 2021, Best Literary Fiction oraz Best Multicultural Fiction na American Book Fest International Book Awards 2021, Nota Bene Prize 2021, Blogger’s Book Prize 2021, BookBrowse Best Debut Award 2020, Lannan Literary Award Fellowship 2020 – za „wyjątkową jakość” i „wkład na rzecz pokoju i pojednania”. Rekomendowana przez redakcje „New York Timesa”, „The Washington Post”, „Washington Independent Review of Books”, „O, The Oprah Magazine”, „USA Today”, The Buzz Magazine, PopSugar, Book Riot, NB Magazine, Real Simple, The Buzz Magazine, PopMatters, Global Atlanta, NPR – i przez wiele z nich uznana za jedną z najlepszych książek roku. Najlepsza nowa powieść historyczna 2020 roku według serwisów BuzzFeed i Goodreads. Idealna lektura dla czytelników „Pachinko” Min Jin Lee i „Powrotu do domu” Yaa Gyasi oraz wielbicieli sag rodzinnych z wielką historią w tle. Ta powieść to wielki triumf autorki – porywa i porusza do głębi. Viet Thanh Nguyen, nagrodzony Pulitzerem autor książki „Sympatyk” Błyskotliwy, bezkompromisowy list miłosny do Wietnamu, który poruszy serca czytelników. „Publishers Weekly” Ta poruszająca saga urzeka autentycznością i pełną liryzmu narracją. Boston Public Radio Brakująca część układanki o amerykańskiej wojnie w Wietnamie. „The Minneapolis Star-Tribune” Oszałamiające dzieło z gatunku fikcji historycznej, które obnaża dawno zapomnianą historię. Paperback Paris Przerażający, melancholijny i boleśnie piękny debiut. „South China Morning Post” Intensywna, choć opowiedziana z poetycką oszczędnością. „Sydney Morning Herald” Powieść, która wstrząsa, wzrusza i jest, pomimo tragicznych wydarzeń, które opisuje, niezwykle inspirująca. WPSU Penn State Radio Opowieść o stracie i smutku, o tęsknocie za spokojem i normalnością, a przede wszystkim o triumfie nadziei nad rozpaczą. Mai Elliott, finalistka Nagrody Pulitzera i autorka książki „The Sacred Willow” Książka, która równoważy okrucieństwa wojny odkupieńczymi przebłyskami zaskakującego człowieczeństwa. „Booklist”