Book in Polish by ,. Trzydziesty album mistrzów komiksu, Morrisa i Goscinnego, o rewolwerowcu szybszym od swojego cienia. Lucky Luke wyrusza zbadać sprawę nielegalnej sprzedaży Apaczom nowoczesnych karabinów powtarzalnych. W drodze poznaje legendę Dzikiego Zachodu, Calamity Jane, która postanowiła zrezygnować z życia pełnego przygód i chce osiąść w mieście. Ale czy awanturniczka może zostać dystyngowaną damą? W każdym razie będzie próbowała, a Samotny Kowboj zamierza ją w tym wspierać. Co jednak ze śledztwem Luke’a? Nie obędzie się bez strzelanin i podstępów, aby schwytać bezwzględnych przemytników broni! Seria „Lucky Luke” została stworzona przez dwie legendy frankofońskiego rynku komiksowego: pisarza René Goscinnego (1926–1977) oraz rysownika Morrisa (właśc. Maurice de Bevere, 1923–2001). Obecnie jest kontynuowana przez innych autorów.