Book in Polish by Rita Ariyoshi, Thelma Chang. Każdego dnia eksperci National Geographic przemierzają świat, zgłębiając kulturę i dzieje odwiedzanych krajów oraz przypatrując się ich mieszkańcom. Zdobytą wiedzę przekazują na łamach przewodników National Geographic, obejmujących:
Marszruty, oparte na bogactwie hawajskich doświadczeń, które pomogą zaplanować pobyt adekwatnie do posiadanego czasu i zainteresowań.
Niezwykłe doświadczenia, od udziału w luau czy festiwalach tańców bon, przez wędrówki pod opieką hawajskich przewodników, penetrowanie tuneli lawowych, po surfing i wiele innych atrakcji.
Rady bywalców, od fotografików, podróżników i dziennikarzy National Geographic po rodzimych znawców rozmaitych zagadnień, dotyczące ulubionych miejsc, zasad postępowania i wielu innych kwestii.
Trasy wycieczek pieszych i samochodowych, opatrzone klarownymi mapami i planami takich miejsc, jak chińska dzielnica Honolulu, obrzeża krateru wulkanu Kilauea na Dużej Wyspie, Hana Highway na Maui i East End na Molokai.
Propozycje mniej rutynowych szlaków, w tym wyprawy po wybrzeżu Na Pali na Kauai, Lanaihale na Lanai, Old Pali Road na Oahu i okolicy zatoki Hilo na Dużej Wyspie.
Listę tego, czego pominąć nie wolno w każdym omówionym w przewodniku regionie oraz przy trasie każdej wycieczki pieszej bądź samochodowej.
Wspaniałe zdjęcia, grafiki, plany i mapy, które ułatwiają orientację w terenie, wybór najciekawszych atrakcji, oraz sprawiają, że podczas zwiedzania nic nie umknie naszej uwadze.

Hawaje są niczym klejnot zagubiony w wodach Oceanu Spokojnego. Każda z wysp ma niepowtarzalne cechy. Ten piękny archipelag to tygiel polinezyjsko-azjatycko-amerykański z wpływami kultury latynoskiej, europejskiej i wielu innych. Wyspiarskiej pogody na pewno nie da się nazwać nużącą. W jednej chwili można pławić się w słońcu, a w następnej – przemoknąć do suchej nitki. Ciepło dnia kontrastuje tu z chłodem nocy.
Sześć głównych wysp to: Oahu, Maui, Kauri, Hawai, Molokai i Lanai. Doświadczeni podróżnicy zwykle omijają Oahu i wybierają sąsiednie wyspy – Kauai na piesze wycieczki, Lanai dla ciszy i spokoju, Dużą Wyspę, by wędkować i oglądać wulkany, albo Maui, gdzie można wygrzewać się na plaży i obserwować wieloryby. Bez względu na to, którą wyspę wybierzesz, będziesz mógł chłonąć piękno i poleniuchować, przekąsić coś w lokalnej piekarence czy makaroniarni albo pogawędzić z mieszkańcami o ich kuchni, kulturze i historii.