Featuring the adventures of the irrepressible, cloud-riding trickster Monkey and his band of unruly disciples, this centuries-old Chinese fantasy blends beauty with absurdity, nonsense with profundit