Autorka książki przeanalizowała świadectwa włosko-polskich relacji kulturowych za panowania Stanisława Augusta Poniatowskiego, biorąc pod uwagę m.in. libretta oper wystawionych przez Wojciecha Bogusł

Świat przedstawiony w dramatycznym makrotekście Tytuły dramatów Miejsca akcji Nazwy własne, cechy i relacje postaci W świecie fircyków i sarmatów W gąszczu realiów Obrazki obcych nacji Nawiąza

Spis Treści : INTRODUCTION (Justyna Łukaszewicz) Noémie COURTES, Plaute et Rotrou: la traduction des comédies au XVIIe siecle, entre respect et création Maja PAWŁOWSKA, Moyens pour apprendre a