Książka prezentuje ponad 700 popularnych polskich przysłów i wyrażeń przysłowiowych w układzie hasłowym oraz ich odpowiedników w 11 językach: angielskim, czeskim, francuskim, hiszpańskim, litewskim,

Dobrosława Świerczyńska – absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, doktor nauk humanistycznych, od 1968 roku związana „etatowo” z Instytutem Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, obecnie emerytka.

Obejmuje około 8000 przysłów i zwrotów przysłowiowych, pochodzących z okresu od XVII wieku do czasów najnowszych. Podzielony jest tematycznie. Zawiera indeks, dzięki któremu czytelnik łatwo znajdzie