Book in Polish by Bogdan Tasche. Mała, niepozorna miejscowość na Podlasiu. Spokojni, życzliwi ludzie. I jedna starsza pani, której śmierć sprawi, że skrywane przez lata tajemnice wyjdą na jaw.

Tomek Halicki wraca do swojej rodzinnej miejscowości, by pochować zmarłą babcię. Jest wstrząśnięty, gdy dowiaduje się, że została brutalnie pobita i zamordowana. Kto mógłby chcieć zabić staruszkę? Może to lokalny opryszek, który mógł mieć coś wspólnego z zanieczyszczeniem jeziora i śniętymi rybami? A może to nielubiana przez babcię sąsiadka, którą mieszkańcy wioski podejrzewają o czary?

Tomek na własną rękę zaczyna śledztwo. Będzie musiał skonfrontować się ze swoimi wspomnieniami o zmarłych bliskich i odwiedzić dawnych znajomych. Czy w obliczu narastających trudności uda mu się rozwiązać zagadkę zabójstwa swojej ukochanej babci?