Book in Polish by Ted Chiang. Światowa prapremiera książki Teda Chianga - wszystkie opowiadania mistrza krótkiej formy w jednym tomie. Ted Chiang to objawienie amerykańskiej science fiction ostatnich lat. Publikuje niewiele, czasem tylko jedno opowiadanie rocznie, ale każdy tekst jest wydarzeniem literackim. Większość opowiadań otrzymało znaczące nagrody.

Polityczna poprawność prowadzi do usunięcia mózgowych ośrodków odpowiedzialnych za rozumienie piękna. Czym zakończyć się może budowa wieży do nieba. Kara boska i objawienia są czymś codziennym, wręcz nagminnym. Kabaliści rozpracowują już w XIX wieku kod genetyczny.