Book in Polish by Herman Zdzisław Scheuring. Pytanie, które autor postawił w tej książce, jest tyleż kłopotliwe co proste. Czy Stefan Batory, jeden z najwybitniejszych władców Polski został zamordowany skrytobójczo, za pomocą trucizny czy zszedł z tego świata w sposób naturalny?

W przeciwieństwie do historyków, autor tej pracy – Herman Zdzisław Scheuring, polski lekarz o niemieckim nazwisku – nie ma co do tego żadnych wątpliwości. Król Stefan, po dziesięciu latach panowania, błyskotliwej i skutecznej wojnie z Moskwą, po zaplanowaniu kolejnej dekady rządów, został otruty. Dokonało się to w grudniu roku 1586 na zamku w Grodnie, ulubionej rezydencji królewskiej. Dlaczego więc – postawmy kolejne pytanie – historycy uporczywie trzymają się wersji, która wyklucza otrucie, a wskazuje na śmierć naturalną? To także jest prosta kwestia. Czynią tak, albowiem nie są lekarzami, nie mają praktyki w takim zakresie, jaka była udziałem autora tej książki i mogą karmić się złudzeniami. Piszą, na przykład, że król chorował na nerki i to spowodowało śmierć. Nie tłumaczą jednak, jak to się stało, że człowiek, którego bolą nerki, wskakuje trzy dni przed śmiercią na konia i pędzi ośnieżonym polem z rohatyną w dłoni, by zapolować na dziki. Takie kwestie oficjalnej historiografii nie zajmują. I dlatego powinniśmy się cieszyć, że mieliśmy kiedyś lekarzy na tyle mądrych i sprawnych pisarsko, że byli oni zdolni do podjęcia próby wyjaśnienia tajemnicy tej śmierci.