Book in Polish by Rucka Greg. ŚWIAT został podzielony nie według granic politycznych lub geograficznych, ale według finansowych.
Pieniądz to potęga. Potęga, którą dysponuje zaledwie garstka RODZIN. Te Rodziny właśnie toczą ze sobą WOJNĘ.
Jest rok X +66, a Wojna Trytońska – konflikt o światowym zasięgu pomiędzy Rodzinami –
doprowadziła do przetasowania sojuszy oraz zdestabilizowała życie mieszkańców globu. Nikt nie uchował się przed wszechogarniającym chaosem: ani Rodziny, ani Poddani, ani też Odpady.



Casey Solomon podąża dalej ścieżką w służbie Rodzinie Carlyle…
Joacquim Morray toczy wewnętrzną walkę: bliskie sercu pragnienia kontra żądania Rodziny…
Joe i Bobbie Barrett odkrywają, że życie Poddanego to pozłacana klatka…
Alimah Meyers-Qasimi i Xolani Nkosi rozpoczynają sojuszniczą misję w Afryce Północnej, która to misja może obrócić ich przeciwko sobie…
Seré Cooper szuka tematu, który przywróci ją na szczyt, lecz zamiast tego odkrywa coś, co może ją pogrążyć…
A w Rosji pod rządami Vassalovki Smok spokojnie czeka w swej jaskini, gdy tymczasem zbliża się ku niemu zaciekły wróg…