Book in Polish by Tomasz Parteka. Publikacja ta powstawała w trzech miejscach: w Gdańsku, Brukseli i... Helu. Hel -koniec "ogona" Rzeczpospolitej był i jest dla mnie miejscem szczególnym. Tutaj każdy nabiera pokory wobec złożoności relacji człowiek-przyroda. Tutaj odczuwa się zarówno potencjał przyrody i przestrzeni, jak też ich wartości, symptomy zagrożeń, często głupoty ludzkiej, mądrości lub arogancji władzy, mozołu wiązania społeczności lokalnej. Tutaj wraca wiara w znaczenie nauki i wiedzy dla przywracania wartości najwyższych.
Stacja Morska Uniwersytetu Gdańskiego w Helu od lat prowadzi między innymi badania i eksperymenty nad uratowaniem ginącego gatunku foki bałtyckiej. Co roku "Foka-rium Helskie"1 opuszcza kilkanaście młodych fok. Wyścig z czasem trwa. Stawką jest jedno ogniwo różnorodności biologicznej Bałtyku i cywilizacji.