Book in Polish by Barbara Bednarczyk-Cwynar, Krystyna Majewska, Dorota Olender. Założeniem autorów było, by niniejszy podręcznik mógł stać się przewodnikiem, do którego będzie się wracało w miarę potrzeby znalezienia lub przypomnienia sobie informacji o substancjach , które zamierza się wykorzystać w celach kosmetycznych. Chcielibyśmy, by jednocześnie mógł on stanowić zarówno zachętę jak i ostrzeżenie w sytuacji braku sprecyzowanego poglądu na zalecony kosmetyk oraz sposób jego zastosowania. W tym miejscu należy jednak zdecydowanie przypomnieć, że reakcja organizmu człowieka na każdą substancję dostarczaną z zewnątrz zawsze będzie miała charakter indywidualny. Dlatego w każdym przypadku ostateczną decyzję o zastosowaniu danego kosmetyku, w konkretnej sytuacji, powinna podejmować osoba z odpowiednimi do tego kwalifikacjami.
Przygotowując ten podręcznik autorzy musieli zadecydować, które spośród otaczających nas substancji naturalnych są tymi najważniejszymi i najczęściej spotykanymi w kosmetykach. Decyzja ta była niezwykle trudna i podjęta została w sposób subiektywny, odzwierciedlający zainteresowania i poglądy autorów. Również układ treści w poszczególnych rozdziałach jest efektem realizacji autorskich koncepcji co do zawartości tego podręcznika. Zwykle rozpoczynają się one od krótkiego wstępu prezentującego historię stosowania danego produktu. Następnie wskazywane są jego najważniejsze właściwości kosmetyczne oraz prezentowane inne obszary i możliwości wykorzystania. Z założenia największa uwaga zwracana jest na przystępnie pokazany skład i chemizm poszczególnych produktów, po czym w oparciu o te wiadomości, przedstawiane są najważniejsze możliwości i sposoby ich kosmetycznego wykorzystania.
Autorzy wyrażają nadzieję, że niniejsze opracowanie spotka się z życzliwym przyjęciem, zarówno ze strony studentów, jak i szerokiego grona osób stosujących kosmetyki w życiu codziennym. Ufamy, że podręcznik ten będzie spełnieniem ich oczekiwań związanych z jasnym i zrozumiałym przedstawieniem istotnych zagadnień z obszaru kosmetologii z ukierunkowaniem na chemię kosmetyczną i będzie stanowił istotne ułatwienie w przyswajaniu niekiedy trudnych i złożonych zagadnień zawodowych.
Intencją autorów jest by podręcznik ten z jednej strony stanowił pomoc w poruszaniu się w świecie najprzeróżniejszych kosmetyków, natomiast z drugiej pokazywał szerokie możliwości wykorzystania produktów naturalnych do celów kosmetycznych. Chcielibyśmy, aby wzbudził on zainteresowanie szerokiego grona Czytelników produktami często używanymi w codziennym życiu do celów zupełnie niekosmetycznych, a także ułatwił dostrzeżenie istoty problemów związanych ze stosowaniem takich substancji jako kosmetyków. Wyrażamy przekonanie, że treści zawarte w podręczniku umożliwią skuteczniejsze wykorzystywanie produktów z naszego otoczenia i przyczynią się do zrozumienia ich znaczenia w codziennej dbałości o zdrowie i urodę.
/Wstęp:
W imieniu zespołu autorów: Lucjusz Zaprutko/