Przedmiotem zainteresowania badaczy, podejmujących problematykę "Wartości w języku i kulturze", jest kwestia niezwykle złożona i podatna na wielopoziomowe interpretacje. Spojrzenie na wartości kulturowe przez pryzmat określonego języka, podobnie jak przyglądanie się wartościom językowym z perspektywy konkretnego systemu kulturowego, skutkuje znamiennym przesunięciem akcentów badawczych. Autorzy prezentowanego tomu przyjmują, że podstawowym i najbardziej wydajnym narzędziem poznania kultury jest język, w którym i poprzez który manifestować się muszą wartości kulturowe. Można je odnaleźć w rozmaitych obszarach rzeczywistości tekstowej, analizując skomplikowane sposoby manifestowania tego, co ważne i cenne dla człowieka danej społeczności i dla Człowieka w ogóle. Tym samym współtworzony przez nich tom "Wartości w języku i kulturze" kontynuuje dobrze rozpoznawalny nurt badań, który w ośrodku lubelskim ma chlubną tradycję.
Z recenzji wydawniczej prof. dr hab. Ewy Kosowskiej