Out of stock
Ostatnio widziany
6/28/2021
|
Product info / Cechy produktu
Rodzaj (nośnik) / Item type
|
książka / book
|
Dział / Department
|
Książki i czasopisma / Books and periodicals
|
Autor / Author
|
Lucy Maud Montgomery
|
Tytuł / Title
|
Ania z Avonlea
|
Język / Language
|
polski
|
Wydawca / Publisher
|
SKRZAT
|
Rok wydania / Year published
|
2019
|
Tytuł originału / Original title
|
Anne of Avonlea
|
Języki oryginału / Original lanugages
|
angielski
|
|
|
Rodzaj oprawy / Cover type
|
Twarda
|
Wymiary / Size
|
17.0x25.0 cm
|
Liczba stron / Pages
|
328
|
Ciężar / Weight
|
0.9600 kg
|
|
|
Wydano / Published on
|
11/8/2013
|
ISBN
|
9788374379762 (9788374379762)
|
EAN/UPC
|
9788374379762
|
Stan produktu / Condition
|
nowy / new - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane produkty
|
Book in Polish by Lucy Maud Montgomery. „Lubię książki o Ani. Podoba mi się stosunek autorki do świata i ludzi, których opisuje – pełen ciepła i subtelnej, inteligentnej ironii. Teraz Ania nie jest już małą dziewczynką. Znajduje się w tym zabawnym stadium pomiędzy dzieckiem a dorosłą kobietą. To znaczy zabawnym dla nas czytelników, bo sama zainteresowana bez przerwy zmaga się z rozterkami, pytaniami i wątpliwościami, które doskonale zrozumieją także współczesne nastolatki. Trudy dorastania są łatwiejsze do zniesienia, kiedy ma się oparcie w serdecznych, życzliwych, bliskich ludziach. Jednak nawet oni mają swoje drobne wady, śmiesznostki i dziwactwa, które autorka punktuje z rozbrajającym wdziękiem. Z uśmiechem poznajemy całą galerię gaduł, uparciuchów, złośników, skner, zrzęd, spryciarzy, mruków, pięknoduchów, choleryków i im bardziej się uśmiechamy, tym większą czujemy do nich sympatię. Czytelnicy często pytają: po co tłumaczyć „Anie” na nowo? Zawsze odpowiadam to samo: ja nie tłumaczę „Ań” na nowo. Ja je tłumaczę po raz pierwszy. Tak naprawdę odkryłem je dopiero teraz, podczas pracy nad przekładem. Proponuję „Anię” taką, jaką odczytałem z kart oryginału, i jaką polubiłem”. Paweł Beręsewicz, tłumacz, znany autor wielu książek dla dzieci i młodzieży
Inne wydania:
Nośnik Type
|
Oprawa Cover
|
Rok wydania Year published
|
Dostępność Availability
|
Pokaż Show
|
książka / book
|
Twarda
|
2023
|
Dostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Miękka
|
2022
|
Dostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2022
|
Dostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2019
|
Dostępna
|
[pokaż]
|
audiobook
|
Digipack
|
2022
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Miękka
|
2020
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
Inny / Other
|
Twarda
|
2020
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Miękka
|
2020
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2020
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2017
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2015
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
Inny / Other
|
Twarda
|
2015
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2015
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Miękka
|
2013
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Miękka
|
2013
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Miękka
|
2010
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2010
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2005
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2005
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Twarda
|
2004
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
książka / book
|
Miękka
|
2003
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|
Inny / Other
|
|
|
Niedostępna
|
[pokaż]
|