Book in Polish by Marek Matusiak, Marek Mydel. Swoim niezwykłym pięknem japońska broń biała od dziesiątków lat fascynuje wielbicieli na całym świecie. Jej najwspanialsze egzemplarze to prawdziwe dzieła sztuki w najmniejszych szczegółach opisywane przez koneserów - każdy detal ma tu znaczenie i każdy posiada własną nazwę.
Specjalistyczne słownictwo stosowane do opisu japońskiej szabli w połączeniu z barierą językową zmuszało dotąd jej polskich miłośników do korzystania przede wszystkim ze źródeł zachodnich, czyli pośrednich. "Wielki słownik japońskiej broni białej" opiera się bezpośrednio na źródłach japońskich, a więc najbardziej miarodajnych.
Tom pierwszy poświęcony głowni szabli zawiera ponad dwieście ilustracji i blisko czterysta haseł opracowanych z myślą o maksymalnym ułatwieniu czytelnikowi korzystania ze słownika.