Book in Polish by Tadeusz Raczkiewicz. Tajfun, kosmiczny detektyw pracujący w agencji Nino, bierze udział w rozbiciu kartelu handlującego stężonymi płynami, kierowanego przez bezwzględnego Bradleya. Kiedy agent zostaje zaatakowany, z pomocą spieszą mu jego współpracowniczki, Kriss i Maar.

Na odległej planecie zamieszkanej przez brutalnych Takenów, Tajfun napotka dawnego znajomego – Sato, mistrza wschodnich sztuk walki.