Book in Polish by Jacek Tebinka. Na stosunki polsko-kanadyjskie po II wojnie światowej patrzy się zazwyczaj przez pryzmat losów skarbów wawelskich, które udało się wywieźć z kraju we wrześniu 1939 r. Powróciły one do Krakowa dopiero w 1959 r. Zamiarem autora jest dokonanie analizy stosunku dyplomacji kanadyjskiej do kwestii przynależności terytorialnej i przyszłości Szczecina w kontekście ewolucji polityki Ottawy wobec problemu polskiej granicy zachodniej. Nie bez znaczenia dla wspomnianego tematu jest również rozwój relacji polsko-kanadyjskich w okresie powojennym i w czasie zimnej wojny. Stąd też wybór tytułu dla książki "Kanada i Szczecin 1945–1990. W cieniu granicy".