Book in Polish by Bernhard Jaumann. Przekład z języka niemieckiego Alicja Rosenau
Na farmie niedaleko Windhuku w czasie próby kradzieży zastrzelono farmera, a jego syna porwano. Nastroje wśród zagrożonych wywłaszczeniem i nękanych napadami białych mieszkańców są coraz gorsze. Czarnoskóry, który znajdzie się przypadkiem w okolicy, łatwo może zostać potraktowany jak bandyta. Rozlew krwi wydaje się nieunikniony, dlatego inspektor Clemencia Garises musi jak najszybciej rozwikłać sprawę morderstwa. Niestety wszystkie tropy prowadzą do grupy, w której obracał się jej brat Melvin. Czy narażając własną karierę, Clemencia zdoła udowodnić niewinność brata?
Kolejna po "Godzinie szakala" wciągająca powieść niemieckiego pisarza, która rozgrywa się w targanej niepokojami Namibii.
Dofinansowano ze środków Unii Europejskiej, Program Kultura 2007–2013.
"Jaumann przygląda się wydarzeniom i bohaterom badawczo, wnikliwie […]. Powstają thrillery należące do ekstraklasy gatunku, które przykuwają uwagę nie brutalnością, lecz intensywną atmosferą, inteligentną analizą złożonych problemów społecznych oraz autentycznością."
„Mittelbayerische Zeitung”
"Najlepsze jest to, że Bernhard Jaumann […] zarysowując konflikt, przedstawia punkt widzenia wszystkich postaci uwikłanych w sprawę. Ale czyni to dyskretnie. Najważniejsze nie są tu polityczne rozgrywki, tylko opowieść. Trzymająca w napięciu, napisana bez uprzedzeń, za to z wielką znajomością przedmiotu. Już się cieszę na trzecią książkę z Clemencią w roli głównej."
WDR 2 Bücher
"Dzięki złożonym charakterom, mądremu, empatycznemu spojrzeniu autora oraz unikaniu łatwych odpowiedzi nowa książka Jaumanna to przejmująca, wielowarstwowa i żywa powieść dla fanów zagadek kryminalnych."
„Frankfurter Neue Presse”
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
