É bem sabido que as línguas nunca estagnam. Na sua constant evoluçao, recebem influencias de outras línguas, pelo que enriquecem o seu léxico a começam a designer novas realidades e novos fenómenos.