Book in Polish by Rita Ariyoshi, Thelma Chang. Każdego dnia eksperci National Geographic przemierzają świat, zgłębiając kulturę i dzieje odwiedzanych krajów oraz przypatrując się ich mieszkańcom. Zdobytą wiedzę przekazują na łamach przewodników National Geographic, obejmujących:
Marszruty, oparte na bogactwie hawajskich doświadczeń, które pomogą zaplanować pobyt adekwatnie do posiadanego czasu i zainteresowań.
Niezwykłe doświadczenia, od udziału w luau czy festiwalach tańców bon, przez wędrówki pod opieką hawajskich przewodników, penetrowanie tuneli lawowych, po surfing i wiele innych atrakcji.
Rady bywalców, od fotografików, podróżników i dziennikarzy National Geographic po rodzimych znawców rozmaitych zagadnień, dotyczące ulubionych miejsc, zasad postępowania i wielu innych kwestii.
Trasy wycieczek pieszych i samochodowych, opatrzone klarownymi mapami i planami takich miejsc, jak chińska dzielnica Honolulu, obrzeża krateru wulkanu Kilauea na Dużej Wyspie, Hana Highway na Maui i East End na Molokai.
Propozycje mniej rutynowych szlaków, w tym wyprawy po wybrzeżu Na Pali na Kauai, Lanaihale na Lanai, Old Pali Road na Oahu i okolicy zatoki Hilo na Dużej Wyspie.
Listę tego, czego pominąć nie wolno w każdym omówionym w przewodniku regionie oraz przy trasie każdej wycieczki pieszej bądź samochodowej.
Wspaniałe zdjęcia, grafiki, plany i mapy, które ułatwiają orientację w terenie, wybór najciekawszych atrakcji, oraz sprawiają, że podczas zwiedzania nic nie umknie naszej uwadze.

Hawaje są niczym klejnot zagubiony w wodach Oceanu Spokojnego. Każda z wysp ma niepowtarzalne cechy. Ten piękny archipelag to tygiel polinezyjsko-azjatycko-amerykański z wpływami kultury latynoskiej, europejskiej i wielu innych. Wyspiarskiej pogody na pewno nie da się nazwać nużącą. W jednej chwili można pławić się w słońcu, a w następnej – przemoknąć do suchej nitki. Ciepło dnia kontrastuje tu z chłodem nocy.
Sześć głównych wysp to: Oahu, Maui, Kauri, Hawai, Molokai i Lanai. Doświadczeni podróżnicy zwykle omijają Oahu i wybierają sąsiednie wyspy – Kauai na piesze wycieczki, Lanai dla ciszy i spokoju, Dużą Wyspę, by wędkować i oglądać wulkany, albo Maui, gdzie można wygrzewać się na plaży i obserwować wieloryby. Bez względu na to, którą wyspę wybierzesz, będziesz mógł chłonąć piękno i poleniuchować, przekąsić coś w lokalnej piekarence czy makaroniarni albo pogawędzić z mieszkańcami o ich kuchni, kulturze i historii.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.