Prezentowany słownik jest pierwszym słownikiem języka portugalskiego i jednocześnie jednym z nielicznych słowników tego języka funkcjonujących na rynku polskim. Część polska słownika zawiera około 11 tysięcy haseł, tzw. wyrazów nazywających, czyli głównie rzeczowników i przymiotników, uporządkowanych tematycznie. Podstawą klasyfikacji tematycznej jest podział obrazu świata na to, co dotyczy człowieka, jego środowiska naturalnego, oraz interakcji z tym środowiskiem. W ten sposób powstało 17 działów tematycznych, takich jak: środowisko naturalne, rośliny i zwierzęta, ciało i charakter człowieka, odzież i higiena osobista, mieszkanie, życie rodzinne i zawodowe, szkoła, jedzenie i picie, opieka zdrowotna, podróże, czas wolny, życie ekonomiczne, prawnicze i polityczne.
Obecne, trzecie już wydanie 'Słownika tematycznego polsko-portugalskiego" uwzględnia zmiany w pisowni, jakie zaczęły obowiązywać w krajach portugalskojęzycznych od 1 stycznia 2012 roku.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
