Books similar to Enter Lear The Translator`s Part in Performance
Books similar to Enter Lear The Translator`s Part in Performance with cheap shipping within USA and to Canada.Among them books by William Shakespeare, Jerzy Jarniewicz, red. Agnieszka Adamowicz-Pośpiech.
Chcesz otrzymać informacje o najnowszych książkach podobnych do Enter Lear The Translator`s Part in Performance?
Subskrybuj
Klasyka dla dzieci Tom 11 Król Lear
[Oprawa Twarda]
Król Lear to jedna z najsłynniejszych tragedii pióra mistrza dramatopisarstwa, Williama Szekspira. Sztuka opowiada historię Leara, starzejącego się króla Brytanii, oraz jego trzech córek: Goneril, Re
CD MP3 Król Lear. Klasyka dla dzieci. William Szek..
[Oprawa Miękka]
„Król Lear” to jedna z najsłynniejszych tragedii pióra mistrza dramatopisarstwa, Williama Szekspira. Sztuka opowiada historię Leara, starzejącego się króla Brytanii, oraz jego trzech córek: Goner
Tłumacz między innymi Szkice o przekładach, języka..
[Oprawa Miękka]
Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu.
Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, tw
Translation in Culture
[Oprawa Twarda]
Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zaró
Przekład Krótkie Wprowadzenie 40
[Oprawa Miękka]
> KRÓTKIE WPROWADZENIE
– książki, które zmieniają sposób myślenia!
Autor prezentuje najważniejsze zagadnienia związane z przekładem, posługując się przykładami z różnych języków. Argumentuje, dla
Translation in Culture (In)fidelity in Translation..
[Oprawa Twarda]
Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zaró
Roi Lear
[Oprawa Miękka]
'The most perfect specimen of the dramatic art existing in the world' Percy Bysshe ShelleyShakespeare's bleak and brutal tragedy begins when an ageing king, seeking a successor, rejects
Przestrzenie przekładu
[Oprawa Twarda]
Prezentowana monografia poświęcona jest w całości zagadnieniom przekładu. Zawarte w niej prace są wyrazem refleksji naukowej nad problemami powiązań między językiem a kulturą, nad zjawiskiem trans
Szekspir Zakładka papierowa - Król Lear
Zanurz się w dramatyczny świat Williama Szekspira dzięki papierowej zakładce Pulteney Press Król Lear. Elegancka i starannie wykonana, łączy praktyczność z subtelnym designem inspirowanym klasyką
Trans czyli transfer, transgresja, translacja
[Oprawa Miękka]
Czy tłumacz ma tylko obowiązki, czy też jakieś prawa? Czy da się tłumaczyć poezję konkretną i czy jest coś, czego przełożyć się nie da? Czy istnieje przekład polityczny? Czy przekłady się starzeją i
Roi Lear literatura dwujęzyczna angielski/francusk..
[Oprawa Miękka]
Pour prévenir l'éclatement d'une guerre civile, le roi Lear décide de diviser son royaume entre ses trois filles. La plus large part sera offerte a celle qui lui déclarera le mieux son amour. Les deu
Przestrzenie przekładu T.3
[Oprawa Twarda]
Prezentowana monografia poświęcona jest w całości problemom przekładu. Zebrane w niej prace przekładoznawców z Polski, Rosji, Ukrainy i Estonii są wynikiem interdyscyplinarnego dyskursu, w którym
Angielski Czasy Repetytorium
[Oprawa Miękka]
Najnowsze wydanie najpopularniejszej na rynku powtórki z angielskich czasów. Książka należy do znanej serii repetytoriów językowych Lingo. Przeznaczona jest dla uczniów, maturzystów, studentów, osób
Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z p..
[Oprawa Miękka]
Książka stanowi próbę ukazania szeregu zjawisk semantycznych, które wspólnie określić można mianem zmian – czy też przesunięć – punktu widzenia osoby mówiącej, przez pryzmat aparatu pojęciowego, jaki
Roi Lear
[Oprawa Miękka]
Le Roi Lear est, avec Othello, Macbeth, Hamlet, l'une des plus belles pièces de Shakespeare, une des plus sombres, des plus larges, des plus poétiques. Dans un monde sans âge, autour d'un roi vieilli
Makbet Lektura z opracowaniem klasy 1-4 liceum
[Oprawa Miękka]
Lektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znal
Ultraliteratura O strategiach transmedialnych i po..
[Oprawa Miękka]
Pojawiający się w tytułowym haśle przedrostek „ultra” (sugerujący niebywałe natężenie danej cechy oraz ruch przekraczania, wykraczania poza czy nad), służyć miał wyróżnieniu grupy tekstów – wierszy,
Klucze do literatury Przewodnik dla licealistów
[Oprawa Miękka]
Ta książka wyposaża w klucze do analizy różnych warstw utworów literackich, co pozwala samodzielnie tworzyć wiarygodne – logiczne, uzasadnione ich interpretacje już na poziomie lekcji szkolnych i egz
Zagadnienia lingwistyki przekładu
[Oprawa Twarda]
Monografia "Zagadnienia lingwistyki przekładu" systematyzuje niektóre spośród podstawowych zagadnień przekładoznawstwa, oferując propozycje spojrzenia na przekład z wyraźnie określonych pozycji lingw
Pożyczone - oddane. Studia o przekładzie
Teoria wielosystemowa zakłada, że literatura to dynamiczny system funkcjonalny. Przekład tak rozumianej literatury odrzuca wymóg adekwatności na rzecz akceptowalności. Analiza przekładu angielskie
Tłumacz w cyfrowym świecie Kompetencje techniczne ..
[Oprawa Miękka]
We współczesnej praktyce i dydaktyce przekładu tekstów użytkowych niezmiernie aktualnym i mało zbadanym obszarem są kompetencje techniczne tłumacza. Autor zgłębia tę tematykę, opierając się na własny
Językowe i kulturowe aspekty przekładu filmowego
[Oprawa Miękka]
Język obrazów filmowych nazywany bywa często językiem uniwersalnym, co implikuje, że powinien być zrozumiały dla wszystkich. Jednakże podczas przygotowania nowej wersji językowej w procesie tłuma
Przekładanie obrazu świata Językowy obraz świata w..
[Oprawa Miękka]
Książka jest propozycją dla tłumaczy tekstów artystycznych, ich badaczy, dydaktyków i studentów. Podpowiada spojrzenie na przekład tekstu artystycznego jako na rekonstrukcję zawartego w nim niestanda