Na skraju Kasztanowego Lasu rozpościera się kraina Jeżynowego Grodu… A tam już od rana rozbrzmiewają radosne popiskiwania i tupot łapek. Niesforny myszorek Fredzio nie może spać, bo dziś są jego uro

Był środek zimy. Słońce dopiero co zaszło i zrobiło się bardzo, bardzo zimno. Ze wschodu dął lodowaty wiatr, co zapowiadało śnieg. Myszy czuły go już w powietrzu i wszystkie spieszyły się do domów na

Lato było bardzo gorące. Słońce wspinało się co dzień wysoko na niebie, a powietrze nad polami drżało z upału. Wiele myszek gromadziło się po południu w okolicach strumyka i szukało tam ochłody. Majt

Przyszła wspaniała jesień. Jeżyny już dojrzały, orzechy też, więc myszki z Jeżynowego Grodu miały mnóstwo pracy. Co rano wychodziły na pola zbierać nasiona, jagody i korzonki, by zrobić zapasy. Jesi

Історія розповідає про милих мишок, які живуть за Ожиновим живоплотом. Вони люблять зиму, тому влаштовують сніговий бал. Але щоб він пройшов пишно, потрібно збудувати красивий Крижаний зал. Книга вхо

Загляньмо за Ожиновий живопліт, притрушений пухнастим і хрумким снігом. Тут на іншій стороні струмка, за полем, серед коренів і в старих стовбурах дерев живуть милі мишки, з якими відбуваються різні

W cudny, szklisty poranek wiosenne słońce zajrzało do wszystkich domków wzdłuż jeżynowego żywopłotu, a okienka w pniach drzew pootwierano na oścież. Wszystkie myszki wstały, ale najwcześniej zrobił t