Édouard Glissant’s most celebrated, scintillating philosophical work – which sets out a new poetic vision for the world ‘We cry our cry of poetry. Our boats are open, and we sail them for everyone