Book in Polish by Frédéric Vignaux, Xavier Dorison, Mathieu Mariolle. Siódma część umieszczonej w świecie Thorgala serii poświęconej losom pięknej awanturniczki Kriss de Valnor. Kriss chce uratować syna uprowadzonego do odległego Bag Dadhu. Nie ma jednak czasu na wielomiesięczną podróż, dlatego postanawia wejść na Górę Czasu, dzięki czemu mogłaby błyskawicznie znaleźć się na drugim końcu świata. Droga na szczyt jest jednak niezwykle niebezpieczna i pełna pułapek. Co więcej, efekt tych wszystkich starań może się okazać wcale nie taki, na jaki liczyła. Tymczasem Jolan stojący na czele wikingów nadal prowadzi wojnę z armią cesarza Magnusa. Obrońcy Północy są u kresu sił, kiedy niespodziewanie pojawia się nowa możliwość zakończenia konfliktu. Seria jest tworzona przez różnych scenarzystów i grafików, między innymi francuskiego scenarzystę Xaviera Dorisona (Trzeci Testament).

---