Book in Polish by Arkadiusz Frania. "Razem i osobno. O poetach (z) Częstochowy" jest trzecią częścią tryptyku eseistyczno-dokumentacyjnego autora o powojennym życiu literackim Częstochowy. Wcześniej Arkadiusz Frania opublikował tomy: Osobowości i osobliwości. Z życia literackiego współczesnej Częstochowy (2019) i Grupa Literacka „Profile”. Zjawisko, poeci, wiersze (2020). W najnowszej książce badacz poświęca uwagę poetom w większości przypadków już dziś zapomnianym (wielu z nich nie żyje), a stanowiącym w bliższej lub dalszej przeszłości o sile miejscowego środowiska. W odautorskim wstępie do edycji czytamy: „Kategoria «osobno» – to «osobnicy», poeci jako indywidualiści, samotnicy, outsiderzy, idący na przekór światu i/lub w głąb siebie. Kategoria «razem» – to twórcy zrzeszający się w ramach grup, skupieni wokół pism, pewnych idei, podejmujący wspólne tematy liryczne, także drukujący w ramach jednej serii wydawniczej”.