Oddając w ręce czytelnika antologię niemieckich i polskich tekstów o Katowicach, chcemy przypomnieć obrazy miasta skreślone piórem jego mieszkańców i świadków minionego czasu, urzędników, nauczycieli, architektów, publicystów, literatów i artystów. Nieznane bądź zapomniane rozdziały historii, wypełnione faktami i szczegółami topografii, budzą ciekawość, zachęcając do wędrówki śladami frapującej przeszłości w stronę teraźniejszości i przyszłości.
Tom 1
Słowo wstępne
Historia miasta. Studia, szkice i wspomnienia
Richard Holtze, Miasto Katowice. Studium kulturowo-historyczne
Georg Hoffmann, Katowice jako miasto
Alexander Pohlmann, Katowice w latach 1865–1915
Eduard Kutsche, Rozwój urzędu pocztowego w Katowicach (wybrane fragmenty)
Louis Dame, Jak Katowice stały się miastem
Elisabeth Grabowski, Z życia młodego miasta
Wilhelm Wirbitzky, Moje Katowice
Franz Landsberger, Wspomnienie mojego dzieciństwa
Erich Przywara, Co zawdzięczam Katowicom
Arnold Zweig, Fortece mojego dzieciństwa (fragment)
Arnold Zweig, Spotkanie z pewnym mężczyzną
Arnold Zweig, Zarys życia (fragment)
Walter Grünfeld, Wspomnienia
Życie artystyczne
Paul Knötel, Nowy Teatr Miejski w Katowicach
Willy Heier, Katowice, miasto sztuk pięknych
Fritz Lubrich, Katowickie Towarzystwo Śpiewacze im. Oskara Meistera
Dr Oskar Guttmann, Fritz Lubrich Junior
Katowice w utworach literackich
Max Waldau, Wyznanie
Valeska von Bethusy-Huc, Wspomnienie
Arnold Ulitz, Amerykanin
Arnold Ulitz, Wielki Janja, Powieść o Katowicach (fragmenty)
August Scholtis, Podróż do Polski (fragmenty)
Irina Liebmann, Wolne kobiety (fragment)
Tom 2
Relacje i wspomnienia
Józef Piernikarczyk, Powiat katowicki
Ferdynand Goetel, Z cyklu: Ludzie i maszyny. VI. Katowice
Wanda Melcer, Hałdy i zboże (fragment)
Melchior Wańkowicz, Polski Dawid i angielski Goliat… Z czarnego kraju…
Alojzy Wieczorek [Aleksander Widera], Jesteśmy tylko fabułą. O złotym jubileuszu opowieść nieco przewrotna
Wilhelm Szewczyk, Budował to miasto swój i obcy
Henryk Waniek, Katowice-Blues czyli Kattowitzer-Polka
Marta Fox, Z Katowic
Obrazy literackie
Maria Klimas Błahutowa, Siedem tłustych krów
Albin Siekierski, Nastaje zmierzch
Kazimierz Gołba, Wieża spadochronowa
Alfred Szklarski, Sobowtór profesora Rawy
Feliks Netz, Dysharmonia calestis
Jacek Durski, Podstawówa
Katowice w szkicach i felietonach Wilhelma Szewczyka
Wilhelm Szewczyk, Pytania o zabytki w Katowicach
Wilhelm Szewczyk, Kilka słów o budowlach sakralnych
Wilhelm Szewczyk, Żydzi w Katowicach
Wilhelm Szewczyk, W kręgu Janowa
Wilhelm Szewczyk, Rynek
Wilhelm Szewczyk, Ulica 15 Grudnia (dziś św. Jana)
Wilhelm Szewczyk, Ulica Wieczorka (dziś Staromiejska)
Wilhelm Szewczyk, Ulica Kościuszki
Wilhelm Szewczyk, Ulica Francuska
Wilhelm Szewczyk, Ulica Bankowa
Wilhelm Szewczyk, Plac Miarki
Wilhelm Szewczyk, Katowickie hotele
Wilhelm Szewczyk, Podzwonne dla pewnej knajpy
Wilhelm Szewczyk, Powrót w czterdziestym piątym
Wilhelm Szewczyk, Cudowne zmartwychwstanie Gałczyńskiego
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
