Book in Polish by Juan Gómez-Jurado. CZEKANIE DOBIEGŁO KOŃCA ZAMYKA SIĘ KRĄG UNIWERSUM REINA ROJA
Ta powieść jest kluczem uniwersum Reina Roja, projektu, któremu Juan Gómez-Jurado poświęcił piętnaście lat. Na wyraźne życzenie autora okładkowy opis książki nie zawiera zarysu fabuły. *** Wszyscy mamy swoje obowiązki. Wszyscy jesteśmy coś komuś winni. Tylko całkiem bezużyteczni ludzie są całkiem wolni. Bezużyteczni i martwi. Wszystkim nam się to przytrafia. Idziesz sobie spokojnie ulicą (albo wstajesz sobie spokojnie we własnym domu, żeby się masturbować), a śmierć wyłania się z jakiejś dziury niczym klaun ze studzienki kanalizacyjnej w filmie To. Pokazuje ci swoje srebrzyste oczy, zaciśnięte żółte zęby, zęby kanibala, i wręcza ci czerwony balonik. Balonikiem może być wypadek, nowotwór, ktoś ze szkoły, kto nie pojawi się już na zjeździe absolwentów. Każdy z tych wariantów czerwonego balonika przypomina ci o kruchości życia. Albo, co gorsza, o tym, jakie ono jest krótkie. fragment książki

Juan Gómez-Jurado urodził się 16 grudnia 1977 roku w Madrycie. Ukończył dziennikarstwo na madryckim Uniwersytecie San Pablo, pracował w różnych stacjach radiowych i telewizyjnych oraz w gazetach, spółpracował też z takimi magazynami jak „Jot Down” czy „The New York Times Book Review”. Jego powieści kryminalne odniosły wielki sukces i zostały przetłumaczone na 40 języków. Od 2023 roku nakładem Wydawnictwa SQN ukazały się thrillery Juana Gómeza-Jurado z serii Antonia Scott: Reina Roja. Czerwona Królowa, Loba Negra. Czarna Wilczyca, Rey Blanco. Biały Król, Blizna i Pacjent oraz dodatek pod tytułem Sekretna historia pana White’a. Todo Muere. Wszystko umiera jest zakończeniem trylogii, której poprzednie tomy to: Todo Arde. Wszystko płonie oraz Todo Vuelve. Wszystko powraca