Book in Polish by Bohumil Hrabal. Kolekcja „Literatura czeska” to cykl wydawniczy opatrzony symbolem "Książka jak się patrzy". Kolekcja prezentuje wielką literaturę czeską oraz jej najwybitniejsze ekranizacje. W 17 tomach znalazły się dzieła uznanych czeskich pisarzy m.in. Haška, Čapka, Hrabala, Havla, Škvorecky’ego w najlepszych polskich przekładach. Tę listę uzupełniają nazwiska niemniej sławnych reżyserów m.in. Formana, Menzla, Kachyni, Svěráka itp. Ich filmy bowiem, zrealizowane na podstawie dzieł tworzących serię, zostały dołączone w formie DVD do każdego z tomów.

"Obsługiwałem angielskiego króla" to pierwszy tom kolekcji.
To powieść o sposobie na przeżycie. Innym niż sposób polski. A zarazem jedna z najodważniejszych i najbardziej szczerych czeskich książek. Bo jest o tym - jak twierdzi Jiří Menzel - że sławy Czechom nie przynosi to, że gdzieś panowali, tylko że komuś służyli.

Tytuł filmu:„Obsługiwałem angielskiego króla” (Obsluhoval jsem anglickeho krale)
Reżyser: Jiří Menzel
Obsada: Ivan Barnev, Oldřich Kaiser, Julia Jentsch, Martin Huba, Marián Labuda, Milan Lasica, Josef Abrhám,
Produkcja: Czechy/ Słowacja
Rok produkcji: 2006
Czas projekcji: 120 min
Liczba nośników: 1
Format obrazu: kolor – Dolby Digital

Nagrody:
MFF Berlin 2007 – nagroda FIPRESCI
Czeskie Lwy (nagrody Czeskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej) dla najlepszego filmu 2006, za najlepszą reżyserię, najlepsze zdjęcia i za najlepszą męską rolę drugoplanową (dla Martina Huby)