Book in Polish by Joyce Carol Oates. Znakomicie pomyślana, mistrzowsko napisana epicka opowieść o walce młodej kobiety o tożsamość i przetrwanie w Stanach Zjednoczonych po drugiej wojnie światowej.

W 1936 roku rodzina Schwartów, emigrantów, którzy uciekli w popłochu z nazistowskich Niemiec, osiedla się w maleńkim miasteczku w stanie Nowy Jork. Ojciec, były nauczyciel szkoły średniej, czuje się upokorzony jedyną posadą, jaką oferuje mu nowa ojczyzna: grabarz i dozorca cmentarza. Prześladowania ze strony lokalnej społeczności oraz emocjonalna kruchość rodziny kończą się porażającą tragedią, w wyniku której Rebecca, córka grabarza, podejmuje zdumiewającą pielgrzymkę do serca Ameryki: odyseję, której przystanki obejmują erotyczne ryzyko, przemyślną, odważną i przedsiębiorczą autokreację i ostatecznie gorzko-słodki – lecz bardzo „amerykański” – triumf. „Urodziłaś się tutaj, więc nic ci nie zrobią” – tak wróżył grabarz swojej córce i ostatecznie okazuje się, że miał rację.

Joyce Carol Oates (ur. 1938) – powieściopisarka, dramaturg, poetka i eseistka. Jest profesorem PrincetonUniversity i członkiem AmericanAcademy of Arts and Letters. Polski czytelnik zna m.in. jej powieści wydane przez REBIS: Zabiorę cię tam, Czarna topiel, Blondynka,Wodospad i Mama odeszła. Książki Oates wielokrotnie nominowano do National Book Award, Nagrody Pulitzera i PEN/Faulkner Award.

Od wielu lat pisarka jest uważana za jedną z czołowych kandydatek do literackiej Nagrody Nobla.