Book in Polish by Krzysztof Lipka. Pisząc z zamierzenia powieść erotyczną, starałem się jednak nie zejść poniżej pewnego poziomu. Mam nadzieję, że mi się to udało. Są tu także zasygnalizowane nieco głębsze sprawy, które pokazują, że najprostsze problemy erotyczne w naszym świecie nie zostały bynajmniej rozwiązane. Dlatego każdy rodzaj seksu musi na karku odczuwać natrętny oddech etyki. Czytelnikom życzę wiele tolerancji i takiego ciepła dla ludzi, jakim mnie się chyba udało obdarzyć moich bohaterów.
— Krzysztof Lipka